北九州における翻訳・通訳文化の構築

正社員として働いている北九州在住の翻訳者との話の中で以下のような話をしたのは２００５年あたりだったでしょうか。 それから２年ほど経過してしまいましたが、その話は徐々に具現化しています。

• 北九州に事務所を設置しフロントに翻訳者を配置、ちょっとした翻訳依頼ならば、そのフロントにいる翻訳者が直接打ち返せるようにし、処理の高速化を図る。
• 北九州のコア翻訳者・通訳者がＯＪＴ形式で後進の指導をする。

当初は、北九州を翻訳通訳の拠点を集約する案もありましたが、現在は、福岡市と北九州市の両方にそれぞれ拠点を設けて推進する方向に変わっています。