翻訳サービス合同会社に関するご案内

新たな翻訳サービスを開拓する 「翻訳サービス合同会社」 発足

翻訳会社ソリュテックは、既に安定して高品質な翻訳を行うスタイルやブランドが確立しているが故に、新しい取り組みが行いにくいということがあります。 将来的に社会的に有用な会社であり続けるためには、もっと、新しい翻訳者を使い、新しい翻訳サービスを開拓しなければなりません。

また、翻訳会社ソリュテックは、技術会社などの側面も持っており、例えば、ソフトウエアを自社開発して登記簿謄本の翻訳の自動化を推進するなど、他の翻訳会社が出来ないことを行えるのメリットもあるのですが、インターネット上での顧客争奪戦が厳しさを増す現在、翻訳は翻訳だけに特化した方が有利 な面もあり、その点、不利な面もあります。

そこで、上記の課題を克服すべく、ベンチャー的な取り組みとして、翻訳専門の会社 「翻訳サービス合同会社」 を設立しました。　これに伴い、翻訳会社ソリュテックの翻訳事業のうち、登記簿謄本の翻訳（登記簿翻訳）をはじめ、シンプルな翻訳請負業務（プロジェクト形式を取る必要のない翻訳 業務など）については、登記簿翻訳などの定番の翻訳業務に関しては徐々に翻訳サービス合同会社に移管することとなります。 これは、翻訳サービス合同会社の経営基盤を確立させる上で重要です。 そして、その上で、新たな翻訳サービスの開拓、提供、そして、新たな翻訳者の活躍の場の創出を行います。

翻訳会社ソリュテックでは、高い品質の翻訳をできるだけ低い翻訳料金で行うため合理化しコスト パフォーマンスを高めることが最優先課題でした。 しかし、顧客の需要は、なにも高品質な翻訳だけにあるわけではなく、時にスピードであったり、時に翻訳そのものではなく翻訳に附帯する技術であったり、時に電話等によるサポートの充実であったり様々です。

翻訳スピード
翻訳サービス合同会社では、電話受付時間内であれば原則的に翻訳者が直接電話を受けることができるようなシステムになっておりますので、ちょっと した翻訳を依頼するのに便利です。 また、登記簿謄本の翻訳では、現在でも驚異的なスピードで処理可能な技術を持っていますが、翻訳サービス合同会社では、更に納期を短縮する秘策を持っています。


翻訳に附帯する技術
音声を再生させながらの翻訳であったり、ソフトウエアを実際に走らせながらの翻訳（ローカライズ）であったり、画像の中に一体化してしまった文字を目立たなくした上で違和感なく画像上に訳文を乗せるといったような特殊な画像処理であったり様々です。


電話等によるサポート
翻訳サービス合同会社では、電話受付時間内であれば原則的に翻訳者が直接電話を受けることができるようなシステムになっておりますので、ちょっと した翻訳を依頼するのに便利です。


今まででも、翻訳会社ソリュテックでは、上記のようなお客様の声に耳を傾け、様々な付加価値を持った翻訳サービスを提供してまいりましたが、しかし、その受注に関しては、お客様に頼まれるから行うと言ったような消極的なものでした。（正直、例外的な作業はコストパフォーマンスの観点から言えば敵とも言える）

しかし、今まで、翻訳会社ソリュテックが遠慮していたような翻訳需要を、このまま遠慮したままで良いということにはならない訳で、今後、翻訳サービス合同会社が脇を固める形で、翻訳会社ソリュテックと翻訳サービス合同会社の両社で幅広い翻訳ニーズ に対応できることとなります。ご期待ください。


翻訳サービス合同会社に関するサイトは以下のとおりです。

(1) 翻訳サービス合同会社のホームページ
(2) 翻訳サービス合同会社のメンバーによるブログ